Serviços de Tradução Juramentada e Interpretação

Contamos com tradutores profissionais qualificados para tradução de diversos idiomas (Japonês, Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Chinês / Mandarim, Russo e outros sob consulta), em quaisquer de suas modalidades:

  • tradução juramentada
  • tradução técnica
  • tradução simples
  • interpretação simultânea
  • interpretação consecutiva

Nosso foco é traduzir e produzir eficiência no entendimento do idioma Japonês, conciliando o rigor linguístico com a necessária adequação cultural à nossa língua pátria.

A experiência adquirida em anos e mais anos de tradução impõe-nos a necessidade de continuarmos atentos às nuances da globalização e seus reflexos no setor produtivo.

Por isso, valorizamos o capital humano, elemento indispensável à verdadeira evolução e transformação da sociedade.

Nossos tradutores são pessoas engajadas no processo de traduzir, com profissionalismo e paixão pelo ofício.

Qual a diferença dos tipos de tradução e interpretação?

Tradução Simples

É a tradução não juramentada, ou seja, aquela que dispensa fé pública, desobrigando a atuação de tradutor juramentado.

Tradução Juramentada

Realizada por Tradutor Público e Intérprete Comercial, mais conhecido como Tradutor Juramentado.

Traduções Técnicas

Modalidade de tradução que exige prévio conhecimento de terminologias específicas para cada processo.

Interpretação Consecutiva

Nesta modalidade de interpretação (tradução oral), o intérprete ouve o orador num determinado idioma, traduzindo logo depois a mensagem para outro idioma, após uma breve pausa.

Interpretação Simultânea

Também conhecida como Interpretação de Conferência.

O intérprete, instalado em uma cabine acústica, ouve o que é dito (por fones de ouvido) em um idioma, transmite aos participantes, por meio de microfones ligados aos seus receptores, a mensagem devidamente traduzida.

Utilizada em grandes congressos por não interferir na duração do evento, bem como em reuniões menores, neste caso com o uso de equipamento portátil.

Outros Serviços

  • Locução no idioma japonês
  • Legendagem e transcrição no idioma japonês
  • Suporte idiomático de estrangeiros em eventos
  • Seleção e treinamento de recepcionistas/atendentes bilíngues/trilíngues
  • Reconhecimento de firmas, cópias autenticadas, registro de títulos e documentos e apostilamento
  • Aulas particulares, em domicílio, dos idiomas português e japonês

Nosso Endereço

R. Evaristo da Veiga, 16/506
Centro – Rio de Janeiro – RJ
CEP: 20031-040
Brasil

Tel: +55-21-2240-8027
Tel: +55-21-2220-5737
Tel: +55-21-2240-8325

E-mail: [email protected]

Fale conosco

Serviço:
Anexo: